Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Nii nagu nool on täielikult (sõdalase) kontrolli all seni, kuni see püsib vööris, kuid pärast vabastamist ei saa ta enam tagasi tulla, kuidas tahes.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Täpselt nagu lõvi jääb puuri, kuid vabastatuna ei saa seda kontrolli alla saada. Kui see on kontrolli alt väljunud, ei saa seda taltsutada.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Nii nagu põleva lambi soojust ei tunne majas keegi, aga kui sellest saab džungli tuli (majas levib), muutub see kontrollimatuks.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Samamoodi ei saa keegi teada sõnu oma keelel. Nagu vibust vabastatud nool, ei saa öeldud sõnu tagasi võtta. Seetõttu tuleks alati mõelda ja mõelda sellele, mida öeldakse, ning kogu vestlus peaks olema kooskõlas w-ga

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675