Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Papagoipüüdja kinnitab pöörleva toru/toru, mille peale papagoi tuleb ja istub. Toru pöörleb ja papagoi ripub tagurpidi. Ta ei lase torust lahti. Seejärel tuleb papagoipüüdja ja vabastab oma küünised. Nii saab temast ori.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Kuna papagoi on koolitatud ja õpetatud sõnu ütlema, räägib ta neid sõnu korduvalt. Ta õpib rääkima oma nime ja õpetab seda ka teistele.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Papagoi õpib Rami nime hääldama Rami pühendunutelt. Kurjadelt ja ülekohtuselt õpib ta halbu nimesid. Kreeklaste seltskonnas õpib ta nende keelt. Ta arendab oma intellekti vastavalt seltskonnale, mida ta hoiab.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Sarnaselt pühade meeste seltskonnas ja Satguru lootoselaadsete jalgade varjus teadvustab oma Guru juures viibiv sikh oma mina ja naudib tõelist õndsust ja rahu. (44)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675