Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 201


ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।
sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

See, kes ei taju Guru sõnu, on palju halvem kui loom, kes sööb heina ja rohtu ning annab nektarit nagu piima.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।
gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Hindu mütoloogia järgi peetakse lehmajooki ja lehma uriini pühaks, kuid neetud on inimkeha, mis sööb eliksiirilaadset toitu ja levitab mustust kõikjale.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।
bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Need, kes toetavad Tõelise Guru teadlikke jutlusi ja praktiseerivad neid oma elus, on suurepärased pühad inimesed. Vastupidi, need, kes Tõelise Guru õpetustest eemale hoiavad, on madala staatusega, kurjad ja rumalad.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।
rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

Tema nime üle mõtiskledes muutuvad sellised pühad inimesed ise eliksiirilaadse Naami allikateks. Need, kes on Guru sõnadest ilma jäänud ja on maiasse haaratud, on hirmutavad nagu mürgised maod ja mürki täis. (201)