Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Nii nagu sõna, millel puudub täishääliku sümbol, kõlaks erinevalt, loetakse sõnu "pita" ja "putt" samamoodi.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Nii nagu inimest nimetatakse dementseks, kui ta pole täies mõttes, mõistab ta teisiti kui räägitakse.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Nii nagu tumm inimene ei saa end ühelgi koosviibimisel väljendada, muutub ta kõigi jaoks naerualuseks, isegi kui ta proovib sõna lausuda,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Ükski enesekeskne või tahtejõuline inimene ei saa astuda guruteadlike inimeste teed. Kuidas saab tunda end veenvana astuma guruteadlike inimeste teed, kui teda seovad ended - hea või halb? (264)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675