ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆಯೇ, 'ಪಿಟ' ಮತ್ತು 'ಪುಟ್' ಪದಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅವನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

ಮೂಕನು ಯಾವುದೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ, ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂ-ಆಧಾರಿತ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುರು-ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗುರು-ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜನರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಒಬ್ಬನು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು-ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. (264)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675