ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 108


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।
sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಪಡೆದ ನಾಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬನು ಗುರುವಿನ ಸೇವಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಸೇವಕನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।
kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬೆಂಕಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ದಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಛಾಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾತಿಯ ಹಸುಗಳು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ ಹಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ; ಅದೇ ರೀತಿ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಗುಲಾಮನು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ, ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುವ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಗುರುವಿನ ದಾಸನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।
gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

ತನ್ನ ಗುರುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಿಖ್‌ನ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅವನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆಯಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬೆಳಕು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ, ಅವನೂ ಬೆಳಕಿನ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. (108)