ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

ಮೀನಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುವಾಗ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆಯೇ, ಅವಳು ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಯುನಿಯನ್ಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತು ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಅವನಿಂದ ಅಗಲಿಕೆಯ ನೋವಿನಿಂದ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

ಅಂತೆಯೇ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಾಧಕನು ಗುರುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. (502)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675