ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 562


ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।
jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟು, ಸಕ್ಕರೆ, ಎಣ್ಣೆ ಇಟ್ಟು ಕೆಲವು ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದರೆ ಸಿಹಿ ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಬಡಿಸಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।
jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪುಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳು ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮದುವೆಯಂತಹ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।
jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯವರು ಅದನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಲಾಭ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।
taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

ಅದೇ ರೀತಿ ಗುರ್ಬಾನಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಗುರುವಿನ ಸಿಖ್ಖರು ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ, ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಭಗವಂತನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.