ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ 0 ಕಾಗೆ! ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂಕಟಗಳು, ಸಂಕಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವೇದನೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸು;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಜೀವನ ಕಳೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಾನು ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸವಿಯಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕುನವು ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಿಯರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರ ಆಗಮನದ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಲೌಕಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಹಳ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು (ಸ್ತ್ರೀ) ಯೋಗಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ? (571)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675