ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 27


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।
guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುವವರು ರೇಷ್ಮೆ ಹತ್ತಿ ಮರದಿಂದ (ಸಿಂಬಾಲ್) ಫಲ ನೀಡುವ ಮರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಹಂಕಾರದ ಬಿದಿರಿನ ಮರದಂತೆ

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।
guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ರಮಿಸುವವರು ಸುಟ್ಟ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಸರು (ಅನುಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಚಿನ್ನದಂತೆ (ಅತ್ಯಂತ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು) ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।
guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುವವರು ಮಾಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।
guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

ಅಂತಹ ಜನರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೂ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸಂತೋಷಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. (27)