ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

ನೀರಿನಿಂದ ತೆಗೆದ ಮೀನು, ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರೂ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೀರಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

ಒಂದು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸುಂದರವಾದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹಾಕುವಂತೆ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಾಡಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಚಂಚಲವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಮುಖವು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

ಅದೇ ರೀತಿ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸಂತರ ಸಭೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು, ಗುರುವಿನ ಸಿಖ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಎಸೆದು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸಂತ ಆತ್ಮಗಳ ಸಹವಾಸವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ. (514)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675