Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Ryba vytiahnutá z vody, hoci držaná v hodvábnej látke, umiera po oddelení od svojej milovanej vody.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Tak ako vtáka chytia z džungle a umiestnia ho do krásnej klietky s veľmi chutným jedlom, jeho myseľ je bez slobody džungle nepokojná.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Rovnako ako pekná žena zoslabne a smúti po odlúčení od manžela. Jej tvár vyzerá zmätene a zmätene a cíti strach z vlastného domova.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Podobne oddelený od posvätnej kongregácie Pravého Gurua, Sikh Gurua kvíli, hádže sa a otáča sa, cíti sa mizerne a zmätene. Bez spoločnosti svätých duší Pravého Gurua nemá v živote žiadny iný cieľ. (514)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675