Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

Pravosť drahokamu môže posúdiť iba nejaký znalec obchodu. Podobne bdelý a pozorný Sikh Guru obchoduje s nákupom drahokamov ako Naam v obchode Pravého Gurua.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Ten, kto sa skutočne zaujíma o obchodovanie s diamantmi, perlami, rubínmi a drahými kameňmi, ten jediný z toho maximálne profituje. Podobne praví oddaní a učeníci Guru obchodujú s komoditou True Naam a robia svoj život ziskovým

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Tým, že pohltí myseľ božské slovo a obchoduje s komoditou Naam a Shabad (božské slovo), Pravý Guru požehná svojho učeníka pokladom lásky.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Keď sa skutočný služobník stretne s Pravým Guruom; keď sa pripojí k milujúcej a oddanej kongregácii Gurua, takýto učeník, ktorý je vždy prítomný u Gurua, zostáva rezervovaný a nepoškvrnený voči mayi (mamonovi). Beztrestne sa plaví svetským oceánom. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675