Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Tak ako si verná a verná manželka vždy uvedomuje, že si plní svoje manželské povinnosti, a to z nej robí hlavnú osobu v rodine.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Jej manžel uspokojuje všetky jej potreby posteľnej bielizne, oblečenia, jedla, bohatstva, domu a iného majetku a ona sa na oplátku skrášľuje, aby si užila jednotu s manželom na manželskej posteli,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Podobne aj Pravý Guru s láskou udržiava svojich oddaných a poslušných Sikhov v ich hospodárskom živote. S požehnaním ambrózneho mena Pána dosahuje duchovný pokoj v ich rodinnom živote.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

V túžbe po posvätnom mene Pravý Guru požehnáva svojich Sikhov jedlom, posteľnou bielizňou, odevom, sídlami a inými svetskými majetkami. Odstraňuje všetku ich dualitu služby a nasledovania iných bohov a bohýň. (481)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675