Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 373

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।

jaise heeraa haath mai tanak so dikhaaee det mol kee damakan bharat bhanddaar jee |

Rovnako ako diamant držaný v ruke sa zdá byť veľmi malý, ale pri hodnotení a predaji napĺňa pokladnicu.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।

jaise bar baadhe hunddee laagat na bhaar kachh aagai jaae paaeeat lachhamee apaar jee |

Rovnako ako šek/zmenka prenesená osobou nemá žiadnu váhu, ale keď sa preplatí na druhom konci, prináša veľa peňazí

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।

jaise batt beej at sookham saroop hot boe sai bibidh karai birakhaa bisathaar jee |

Rovnako ako semeno banyánu je veľmi malé, ale po zasiatí vyrastie do veľkého stromu a rozšíri sa všade.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।

taise gur bachan sachan gurasikhan mai jaaneeai mahaatam ge hee hariduaar jee |373|

Podobný je význam uloženia učenia pravého Gurua v srdciach poslušných Sikhov Gurua. Toto sa počíta len s dosiahnutím božského súdu Pána. (Praktizujúci z Naam sú ctení na Jeho dvore). (373)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675