Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Tak ako semeno ovocia dáva strom a strom dáva to isté ovocie; tento zvláštny jav sa sotva dostane do nejakého slova alebo rozhovoru,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Tak ako vôňa spočíva v santalovom dreve a santalové drevo žije v jeho vôni, nikto nemôže poznať hlboké a úžasné tajomstvo tohto fenoménu,

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Tak ako drevo ukrýva oheň a oheň v ňom horí drevo; je to úžasný fenomén. Hovorí sa tomu aj zvláštna podívaná.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Podobne meno Pána prebýva v Pravom Guruovi a Pravý Guru prebýva v Jeho (Pánovom) mene. On jediný môže pochopiť toto tajomstvo Absolútneho Boha, ktorý získal poznanie od Pravého Gurua a ktorý o Ňom medituje. (534)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675