Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Rovnako ako gáfor a soľ, ktoré sú biele, vyzerajú rovnako, okvetné lístky šafranu a svetlice (Carthamus tinctorious) sú červené, vyzerajú rovnako.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Rovnako ako striebro a bronz žiaria rovnako, popol z kolýria a vonných tyčiniek zmiešaný s olejom má rovnakú čiernosť.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Rovnako ako kolocynt (Tuma) a mango, ktoré sú žlté, vyzerajú rovnako, diamant a mramor majú rovnaký odtieň.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Podobne v očiach hlúpeho človeka sú dobrí a zlí ľudia videní rovnako, ale ten, kto je znalý guruovho učenia, vie oddeliť mlieko od vody ako labuť. Má schopnosť rozlíšiť medzi svätcom a hriešnikom.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675