Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 103

ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

Vzácny učeník zostane a bude slúžiť svojmu Guruovi, rovnako ako vznešený Sarvan tak oddane slúžil svojim slepým rodičom.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

Nejaký vzácny oddaný slúžil svojmu Guruovi s takou láskou a oddanosťou, s akou Lachhman slúžil svojmu bratovi Ramovi.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

Keď sa voda zmieša s akoukoľvek farbou, aby získala rovnaký odtieň; tak sa vzácny sikh kontemplujúci a praktizujúci meditáciu spája do svätého zhromaždenia Guruových oddaných.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

Pri stretnutí s Guruom a prijatí požehnania zasvätenia od neho Sikh určite dosiahne a uvedomí si Boha, aby sa s Ním zjednotil. Tak Pravý Guru zasype svoju dobrotu na vzácneho Sikha a pozdvihne ho na božskú úroveň najvyššieho vedomia. (103

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675