Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Keď vízia spočíva na zhromaždení svätých ľudí, vedomie človeka sa pripúta k Pánovi. Rovnaká vízia sa v spoločnosti svojvoľných ľudí mení na zlozvyky.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Vo svätej spoločnosti človek realizuje Pána prostredníctvom spojenia slov Pravého Gurua a vedomia. Ale to isté vedomie sa stáva príčinou arogancie a nezhody v spoločnosti ľudí so zlým menom.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Vďaka spoločnosti ľudí uvedomelých na Guru sa jednoduchosť v živote a jedení stáva najvyšším požehnaním. Ale jedenie (mäsa atď.) v spoločnosti neslávne známych a svojvoľných ľudí sa stáva bolestivé a trápne.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Vďaka nízkej múdrosti sa spoločnosť svojvoľných ľudí opakovane stáva príčinou narodenia a smrti. Naopak, prijatie Guruovej múdrosti a spoločnosť svätých osôb sa stáva príčinou emancipácie. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675