Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Apabila penglihatan itu tertuju pada kumpulan orang-orang suci, maka kesadaran seseorang melekat pada Tuhan. Visi yang sama berubah menjadi keburukan jika ditemani oleh orang-orang yang mementingkan diri sendiri.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Dalam perkumpulan suci, seseorang menyadari Tuhan melalui penyatuan kata-kata Guru Sejati dan kesadaran. Namun kesadaran yang sama menjadi penyebab kesombongan dan perselisihan dalam pergaulan dengan orang-orang yang bereputasi buruk.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Berkat kebersamaan dengan orang-orang yang sadar akan Guru, kesederhanaan dalam hidup dan makan menjadi berkah tertinggi. Tetapi makan (daging dll.) bersama orang-orang yang terkenal buruk dan egois menjadi menyakitkan dan menyusahkan.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Karena kebijaksanaan dasar, pergaulan dengan orang-orang yang mementingkan diri sendiri berulang kali menjadi penyebab kelahiran dan kematian. Sebaliknya, mengikuti kebijaksanaan Guru dan bergaul dengan orang-orang suci menjadi penyebab emansipasi. (175)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675