Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Bagaikan seekor lebah yang melompat dari satu bunga teratai ke bunga teratai lainnya, namun menghisap nektar dari bunga mana pun pada saat Matahari terbenam, ia tertahan di dalam kelopak bunganya yang berbentuk kotak,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Bagaikan seekor burung yang terus berharap dari satu pohon ke pohon lainnya sambil memakan segala jenis buah-buahan namun bermalam di dahan pohon mana saja,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Bagaikan seorang pedagang yang selalu melihat komoditas di setiap toko namun membeli barang dari salah satu toko tersebut,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Demikian pula, pencari kata-kata Guru yang bagaikan permata mencari permata milikku—Guru Sejati. Di antara banyak Guru palsu, hanya ada satu orang suci yang langka yang di kaki sucinya seorang pencari kebebasan menyerap pikirannya. (Dia mencari Guru Sejati, memperoleh ramuan

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675