Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Bagaikan seorang menantu perempuan yang cerdas dari sebuah keluarga yang baik, memperlakukan semua orang dengan penuh perhatian, sadar, dan sopan di rumah mertuanya;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Menyadari bahwa ini adalah keluarga suaminya, mengurus makanan dan segala kebutuhan mertua, ipar laki-laki, dan anggota keluarga lainnya dengan tekun dan penuh hormat;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Dia berbicara dengan semua tetua keluarga dengan hormat, sopan, dan malu-malu. Demikian pula seorang murid Guru Sejati yang setia akan mahir dalam menghormati semua umat manusia.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Namun di dalam dirinya, dia tetap fokus pada pandangan ilahi dari Guru Sejati yang bagaikan Tuhan. (Menurut Bhai Gurdas Ji, mengamalkan sabda Guru dan bermeditasi pada nama Tuhan yang diberikan oleh Guru Sejati adalah perenungan terhadap visi Guru Sejati). (395)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675