Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Tuhan - nyata Permainan Satguru sangat menggembirakan dan membahagiakan, menakjubkan melampaui keheranan,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

sungguh menakjubkan, dan menakjubkan di luar persepsi.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Menggambarkan keadaan Guru yang menakjubkan yang imanen dari Tuhan), kita telah mencapai keadaan yang luar biasa mengagumkan, dalam keadaan gembira yang paling mempesona,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

kondisi transendensi yang luar biasa anehnya melihat keagungan Tuhan.

ਛੰਦ ।

chhand |

Nyanyian:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Tuhan Purba (Tuhan) tidak mempunyai permulaan. Dia berada di luar dan masih lebih jauh lagi. Ia terbebas dari kesenangan duniawi seperti rasa, keinginan, dan wewangian.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Dia berada di luar penglihatan, sentuhan, jangkauan pikiran, kecerdasan dan kata-kata.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Tuhan yang tidak terlihat dan tidak terikat tidak dapat diketahui dengan mempelajari Veda dan melalui pengetahuan duniawi lainnya.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru yang merupakan perwujudan Tuhan dan mendiami pancaran ketuhanan-Nya yang tiada batasnya. Oleh karena itu, ia layak mendapat salam dan penghormatan di tiga masa lampau, masa kini, dan masa depan. (8)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675