Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru yang tinggal di Waheguru (Brahm), bertemu dengan orang yang sadar Guru (Guru Amar Das), dan menjadi satu dengannya, dia juga memperoleh semua sifat Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Melalui berkah Naam Simran dari Guru Satguru utama (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji juga menjadi Guru utama.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Dalam pergaulan dengan Guru utama (Guru Amar Das Ji) dia juga menjadi Guru dan mendapat perlindungan di kaki suci Tuhan.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Orang yang sadar Guru bernama Ram Das, melalui meditasi terus-menerus pada nama Tuhan, menjadi berorientasi pada Guru dan berbudi luhur (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Nyanyian:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Melalui Guru Amar Das Ji yang sadar akan Tuhan dan berkat meditasi atas nama-Nya, Ram Das yang saleh muncul sebagai Guru Ram Das (hamba Tuhan).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Karena pengetahuan Guru Shabad dan secara sadar bersatu dengan-Nya, Guru Ram Das dikenal sebagai Guru utama.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Nyala api suar menerangi lampu lainnya.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Dengan demikian Guru Ram Das menjadi Guru utama melalui berkah nama Tuhan Simran dan hubungannya dengan Guru Amar Das Ji. (5)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675