Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Seperti halnya kendi emas yang penyok dapat diperbaiki kembali, sedangkan kendi gerabah tidak akan pernah dapat kembali ke bentuk aslinya bila pecah.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Sebagaimana kain kotor dapat dibersihkan dengan dicuci, demikian pula selimut hitam tidak akan pernah menjadi putih sampai menjadi compang-camping.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Bagaikan sebatang kayu yang jika dipanaskan dengan api dapat menjadi lurus, namun ekor anjing tidak akan pernah dapat lurus meskipun telah dilakukan berbagai upaya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Begitu pula sifat Sikh taat yang berorientasi pada Guru Sejati yang lembut dan mudah dibentuk seperti air dan lilin. Sebaliknya, watak orang yang mencintai mamon bersifat kaku dan keras seperti lak dan batu sehingga bersifat merusak. (390)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675