कवित सवैय भाई गुरुदासः

पुटः - 390


ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।
कंचन कलस जैसे बाको भए सूधो होइ माटी को कलसु फूटो जुरै न जतन सै ।

यथा सुवर्णकुम्भः यदि दन्तः भवति तर्हि सम्यक् स्थापयितुं शक्यते यदा तु मृत्तिकाकुम्भः भग्नः सन् कदापि मूलरूपेण पुनः प्राप्तुं न शक्यते।

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।
बसन मलीन धोए निरमल होत जैसे ऊजरी न होत कांबरी पतन सै ।

यथा मलिनपटं प्रक्षालनेन शुद्धं कर्तुं शक्यते, कृष्णकम्बलं तु कदापि श्वेतत्वं न भवति यावत् चीर्णं न भवति ।

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।
जैसे लकुटी अगनि सेकत ही सूधी होइ स्वान पूछि पटंतरो प्रगट मन तन सै ।

यथा अग्निना तापिते काष्ठदण्डः ऋजुः कर्तुं शक्यते, परन्तु श्वपुच्छं बहुप्रयत्नानाम् अपि कदापि ऋजुं कर्तुं न शक्यते ।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।
तैसे गुरसिखन सुभाउ जल मै न गति साकत सुभाव लाख पाहुन गतन सै ।३९०।

तथा जलमोमवत् कोमलानां नमनीयानां सत्यगुरुप्रधानानाम् आज्ञाकारीणां सिक्खानां स्वभावः। अपरं तु मालप्रियस्य स्वभावः कठोरः कठोरः च शेल-शिला इव भवति तथा च विनाशकारी भवति । (३९०) ९.