Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Hekk kif pitcher tad-deheb jekk imnaqqas jista 'jiġi ssettjat tajjeb filwaqt li pitcher tal-fuħħar qatt ma jista' jiġi restawrat għall-forma oriġinali tiegħu meta jitkisser.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Hekk kif drapp maħmuġ jista’ jsir nadif bil-ħasil, filwaqt li kutra sewda qatt ma tista’ ssir bajda sakemm titnaqqas f’qatgħat.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Hekk kif stikka tal-injam meta tissaħħan fuq in-nar tista 'tiġi ddrittata, iżda denb ta' kelb qatt ma jista 'jiġi ddrittat minkejja sforzi numerużi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Hekk hija n-natura tas-Sikhs ubbidjenti Orjentati lejn True Guru li huma teneri u malleabbli bħall-ilma u x-xama. Min-naħa l-oħra, it-temperament ta 'persuna li tħobb il-mammon huwa riġidu u iebes bħal shellac u ġebel u għalhekk huwa distruttiv. (390)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675