Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 672

ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Jekk inqatta’ kull parti ta’ ġismi mid-dwiefer sal-quċċata ta’ rasi f’daqs ta’ xagħar u nissagrifikahom fuq is-saqajn qaddisa tas-Sikhs ta’ Guru’

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।

agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

U mbagħad dawn il-partijiet maqtugħin jinħarqu fin-nar, mitħun f’irmied f’ġebla mitħna u dan l-irmied jintefaħ kollu bir-riħ;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।

jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Ifrex dan l-irmied tal-ġisem tiegħi fuq il-mogħdijiet li jwasslu għall-bieb tal-Guru Veru, li s-Sikhs tal-Guru jieħdu fis-siegħa ambrosial;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।

tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Sabiex il-mess tas-saqajn tas-Sikhs li jimxu f’dik il-mogħdija jista’ jżommni mkeċċi fit-tifkira tal-Mulej tiegħi. Nista’ mbagħad nitlob quddiem dawn il-Gursikhs biex jeħoduni l-midneb tul l-oċean tad-dinja. (672)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675