Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Minħabba l-karatteristika brillanti tiegħu, tifel jiġri biex jaqbad is-serp u n-nar, iżda ommu tibqa 'twaqqaf milli jagħmel dan u jirriżulta fil-biki tat-tifel.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Hekk kif persuna batuta tixtieq tiekol ikel li mhux tajjeb għall-irkupru tiegħu u t-tabib kontinwament jipperswadih jeżerċita kontroll u prevenzjoni u dan jgħin lill-pazjent jirkupra.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Bħalma għomja ma tkunx konxja tal-mogħdijiet tajbin u ħżiena, u jimxi b’mod żigżag anke billi jħoss il-mogħdija bil-bastun tiegħu.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Hekk ukoll Sikh jixtieq igawdi l-pjaċir ta 'mara u l-ġid ta' ħaddieħor u huwa dejjem anzjuż li jippossjedihom, iżda l-Guru Veru jrid iżomm is-Sikh tiegħu ħieles minn dawn l-attrazzjonijiet. (369)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675