Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Il-fjuri kollha li jiffjorixxu fuq siġra ma jagħtux frott. U tkun xi tkun in-numru ta 'frott jidher, ma misjur biex jittiekel fl-aħħar mill-aħħar.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

L-ulied kollha mwielda ma jibqgħux ħajjin biex jgħixu imma dawk kollha li jgħixu ma jġibux isem u fama lill-familja tagħhom.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Dawk kollha li jissieħbu fl-armata mhumiex suldati qalbiena. U dawk li huma ġellieda kuraġġużi ma jmutux jiġġieldu fil-kamp tal-battalja.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Ħġieġ inkorporat f'ċirku tas-swaba 'xquq meta jinġieb ħdejn in-nar iżda ġebla ġenwina mhix affettwata. Bl-istess mod bħal ġebla ġenwina, kulħadd huwa magħruf bħala Sikh iżda ftit joħorġu ġenwini meta jitpoġġew permezz ta 'karatteristiċi. (368)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675