Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

Bħalma tinbena għarix tpoġġi kull tiben u friegħa flimkien imma n-nar jgħolliha mal-art fi ftit ħin.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

Bħalma t-tfal jagħmlu djar tar-ramel fuq ix-xatt il-baħar, imma b’mewġa waħda ta’ ilma kollha jiġġarfu u jingħaqdu mar-ramel ta’ madwar.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

Hekk kif ħafna annimali bħaċ-ċriev eċċ joqogħdu flimkien imma b’għajta waħda tal-iljun li jiġi hemm, kollha jaħarbu,

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

Bl-istess mod tiffoka tal-vista f'punt, reciting incantation ripetutament u jassorbi l-moħħ f'ħafna modi ta 'meditazzjoni u kontemplazzjoni u ħafna forom oħra ta' prattiki spiritwali kollass bħal ħitan tat-tajn bil-ħolqien ta 'imħabba sħiħa ta' t

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675