Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

Díreach mar a thógtar bothán ag cur gach tuí agus craobhóg le chéile ach ardaíonn tine go talamh é in am ar bith.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

Díreach mar a dhéanann leanaí tithe gainimh ar an gcladach, ach le tonn amháin uisce titeann siad go léir agus cumasc leis an ngaineamh timpeall orthu.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

Díreach mar a shuíonn go leor ainmhithe cosúil le fianna srl. le chéile ach le rón amháin den leon a thagann ann, ritheann siad go léir amach,

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

Ar an mbealach céanna ag díriú radharc na súl ag pointe, ag aithris meanc arís agus ag ionsú na hintinne ar go leor bealaí machnaimh agus machnaimh agus go leor cineálacha eile cleachtais spioradálta a thiteann cosúil le ballaí láibe le teacht chun cinn an ghrá iomlán don t.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675