Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Ní féidir le súile leamháin a théann chun radharc a fháil ar lasair an lampa teacht ar ais go deo tar éis iad féin a ghríosú ina solas. (Is amhlaidh atá deisceabail dhíograiseacha an Fhíor-Ghúrú nach bhfuil in ann filleadh ar ais i ndiaidh fís de).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Tá cluasa fia imithe chun séis Ghanda Herha (uirlis cheoil) a chloisteáil chomh mór sin nach bhfuil sé in ann filleadh ar ais choíche. (Is amhlaidh atá cluasa Sikh imithe chun cainteanna ambróis a Fhíor-Ghúrú a chloisteáil nach dteastaíonn uathu é a fhágáil)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Arna mhaisiú le deannach boladh chosa lotus an Fhíor-Ghúrú, éiríonn intinn deisceabal géilliúil ar nós an bheach dhubh agus boladh binn an bhlátha ionat.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

De bhua tuillteanais grámhara an Naam atá beannaithe ag an bhFíor-Ghúrú radanta, sroicheann Sikh den Ghúrú ardstádas spioradálta agus diúltaíonn sé do gach machnamh agus feasacht dhomhanda eile a chuireann amhras ar dhuine. (431)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675