Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Socraíonn gabhálaí parrot píopa/feadán rothlach ar a dtagann parrot agus ina suí. Rothlaíonn an píopa agus crochadh an parrot bun os cionn. Ní scaoileann sé an píopa. Tagann an gabhálaí parrot ansin agus scaoileann sé a chuid crúba. Mar sin bíonn sé ina sclábhaí.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

De réir mar a dhéantar an parrot a oiliúint agus a mhúineadh chun focail a rá, labhair sé na focail sin arís agus arís eile. Foghlaimíonn sé a ainm féin a labhairt agus múineann sé do dhaoine eile é freisin.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Foghlaimíonn parrot conas ainm Ram a fhuaimniú ó thiomna Ram. Ó na haingidh agus na héagóra, foghlaimíonn sé drochainmneacha. I gcuideachta na nGréagach, foghlaimíonn sé a dteanga. Forbraíonn sé a intleacht de réir na cuideachta a choinníonn sé.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Mar an gcéanna i gcuideachta na bhfear naofa, agus ag glacadh tearmainn ó chosa cosúil le Lotus an Satguru, tuigeann an Sikh i láthair a Ghúrú é féin agus taitneamh as an sonas agus an tsíocháin. (44)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675