Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Fanann bád lánluchtaithe os cionn leibhéal an uisce nach mó ná dhá mhéar. Bíonn lúcháir ar gach duine nuair a bhíonn an taistealaí ar fad in ann teacht ar an mbruach/cladach eile;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Díreach mar a mhothaíonn duine a itheann bia uair amháin i 24 uair an chloig (cé go bhfuil ocras air) go bhfuil a ocras sáithithe nuair a chaitheann sé tamall sa chistin ina bhfuil an bia á ullmhú;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Díreach mar a thaispeánann seirbhíseach meas mór ar dhoras an rí nó ar a mháistir, agus níos déanaí, sroicheann sé toradh a sheirbhíse nuair a bhíonn sé féin ina thiarna talún.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Mar an gcéanna, má choinníonn duine cuideachta d’fhir naofa a bhíonn ag machnamh go buan ar ainm an Tiarna ar uaireadóir as 24 uair (24 uair = 60 uaire), tá sé in ann a scíth a ligean ann féin agus thuigfeadh sé an Dia de réir a chéile. (310)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675