Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

W pełni załadowana łódź pozostaje nad poziomem wody nie więcej niż dwa palce. Wszyscy się cieszą, gdy wszyscy podróżni mogą wysiąść na drugim brzegu/brzegu;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Tak jak osoba jedząca raz na 24 godziny (choć głodna) czuje swój głód zaspokojony, gdy spędza trochę czasu w kuchni, gdzie przygotowywane jest jedzenie;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Tak jak sługa okazuje wielki szacunek u drzwi króla lub swego pana, a później zbiera owoce swojej służby, gdy sam zostaje gospodarzem.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Podobnie, jeśli ktoś przebywa w towarzystwie świętych mężów, którzy nieustannie medytują o imieniu Pańskim przez 24 godziny (24 godziny = 60 czuwania), jest w stanie odpocząć w sobie i stopniowo urzeczywistniać Boga. (310)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675