Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Zegar wielokrotnie i głośno przekazuje wiadomość po każdej wachcie i każdym peharze (kwadrans dnia/nocy, kiedy czas płynie).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Ponieważ zegar wodny wielokrotnie opada, o człowieku! zatapiacie także swoją łódź życia w coraz większej liczbie grzechów.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Prawdziwy Guru ostrzega cię wielokrotnie ze wszystkich stron; O nieuważny i pozbawiony rozumu człowieku! cztery pehary twojego nocnego życia śpią w niewiedzy. Wyglądało na to, że nie wstydzisz się swoich trosk.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

żywa istoto! bądź świadomy, otwórz oczy pianiem koguta, bądź uważny po zaspokojeniu potrzeb swojego ciała, skosztuj eliksiru miłości z Panem. Bez rozkoszowania się Naam Amrit imienia ukochanego Pana, można by ostatecznie poczuć skruchę.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675