Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

W Indiach znajdują się rzeki takie jak Ganges, Saraswati, Jamuna, Godavari i miejsca pielgrzymek, takie jak jeziora Gaya, Prayagraj, Rameshwram, Kurukshetra i Mansarover.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

Podobnie święte miasta Kaśi, Kanti, Dwarka, Mayapuri, Mathura, Ayodhya, Avantika i rzeka Gomti. Świątynia Kedarnath na pokrytych śniegiem wzgórzach to święte miejsce.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

Następnie rzeki takie jak Narmada, świątynie bogów, tapovany, Kailash, siedziba Śiwy, góry Neel, Mandrachal i Sumer to miejsca, do których warto wybrać się na pielgrzymkę.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

W poszukiwaniu cnót Prawdy, zadowolenia, życzliwości i prawości, święte miejsca są bałwochwalcze i czczone. Ale to wszystko nie jest równe nawet pyłowi lotosowych stóp Prawdziwego Guru. (Przyjęcie schronienia u Satguru jest najwyższą rzeczą ze wszystkich tych miejsc