Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Pomimo tego, że jest dobrze ukryty w ciele, umysł wciąż dociera do odległych miejsc. Jeśli ktoś próbuje go gonić, po prostu nie może go dosięgnąć.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Żaden rydwan, szybki koń ani nawet Airawat (legendarny słoń) nie mogą do niego dotrzeć. Ani szybko latający ptak, ani galopujący jeleń nie są w stanie mu dorównać.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Nawet wiatr, który ma zasięg w trzech światach, nie może go dosięgnąć. Ten, kto jest w stanie dotrzeć do krainy odległego świata, nie może wygrać wyścigu umysłów.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Niski i niepoprawny umysł, omamiony pięcioma wadami maji, która ogarnęła go niczym demon, może być kontrolowany i zdyscyplinowany jedynie wtedy, gdy przyjmie inicjację Prawdziwego Guru poprzez łaskawe błogosławieństwa świętych i prawdziwych bhaktów Pana.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675