Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Tak jak gigantyczny słoń trąbi, zabija ludzi i rzuca na siebie kurz, tak jest znany jako zdrowy (ci, którzy są odurzeni swoją arogancją, okrutni lub którzy wzbijają kurz, są dobrzy według świata).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Podobnie jak papuga w klatce podsłuchuje rozmowy innych i kopiuje je. Ci, którzy go słuchają i widzą, uważają, że jest bardzo mądry i kompetentny. Nadaje się do zamieszkania w pałacu królewskim. (Dla świata ten, kto dużo mówi, jest mądrym człowiekiem).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Podobnie osoba cieszy się niezliczonymi materialistycznymi przyjemnościami i popełnia grzechy. Ludzie nazywają go szczęśliwym i wygodnym. (W oczach świata rzeczy materialne są środkiem szczęścia i wygody).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Postrzeganie ignoranckiego świata jest sprzeczne (z prawdą słów Guru). Świat oczernia tych, którzy są zdyscyplinowani, prawdomówni, zadowoleni i władczy. (526)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675