Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 472


ਆਂਬਨ ਕੀ ਸਧਰ ਕਤ ਮਿਟਤ ਆਂਬਲੀ ਖਾਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਪਿਆਰ ਨ ਪਰੋਸੀ ਪਹਿ ਪਾਈਐ ।
aanban kee sadhar kat mittat aanbalee khaae pitaa ko piaar na parosee peh paaeeai |

Jak można zaspokoić chęć zjedzenia dojrzałego mango, jedząc surowe mango? Nie można otrzymać od bliźniego miłości ojcowskiej.

ਸਾਗਰ ਕੀ ਨਿਧਿ ਕਤ ਪਾਈਅਤ ਪੋਖਰ ਸੈ ਦਿਨਕਰਿ ਸਰਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।
saagar kee nidh kat paaeeat pokhar sai dinakar sar deep jot na pujaaeeai |

Jak znaleźć bogactwo oceanów w małych stawach? ani światło latarni nie może osiągnąć jasności Słońca.

ਇੰਦ੍ਰ ਬਰਖਾ ਸਮਾਨ ਪੁਜਸ ਨ ਕੂਪ ਜਲ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਨ ਪਲਾਸ ਮਹਿਕਾਈਐ ।
eindr barakhaa samaan pujas na koop jal chandan subaas na palaas mahikaaeeai |

Woda ze studni nie może dotrzeć do wody spadającej z chmur w postaci deszczu, a drzewo Butea frondosa nie może rozprzestrzeniać zapachu niczym drzewo sandałowe.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਮੈ ਜਉ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਦੈ ਅਸਤ ਲਉ ਧਾਈਐ ।੪੭੨।
sree gur deaal kee deaa na aan dev mai jau khandd brahamandd udai asat lau dhaaeeai |472|

Podobnie, żaden bóg ani bogini nie może mieć tyle dobroci, jaką łaskawy Prawdziwy Guru obdarza Swoich Sikhów. W poszukiwaniu tego można wędrować po krainach i regionach od Wschodu do Zachodu. (472)