Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Blask milionów klejnotów i pereł, światło niezliczonych Słońc i Księżyców są marne i godne poświęcenia dla posłusznego Sikha, którego czoło jest w stanie pocałować kurz ze stóp Prawdziwego Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Chwała milionów szczęśliwych ludzi i blask najwyższego honoru są trywialne w porównaniu z pięknym połyskiem czoła, które nabrało kurzu ze stóp Prawdziwego Guru.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, czterej synowie Brahmy (Sanak itp.), sam Brahma, czyli trzej główni bogowie hinduskiego panteonu, pragną chwalebnego pyłu ze stóp Prawdziwego Guru. Niezliczone miejsca pielgrzymek również tęsknią za tym pyłem.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Na czole, które pokryło się niewielką ilością pyłu lotosowych stóp Prawdziwego Guru, chwała jego przebłysku jest nie do opisania. (421)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675