Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 421


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Miljonite ja miljonite kalliskivide ja pärlite sära, lugematute Päikeste ja Kuude valgus on tühine ja väärib ohverdamist kuuleka sikhi ees, kelle otsaesine suudab suudelda Tõelise Guru jalgade tolmu.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Miljonite õnnelike inimeste hiilgus ja ülima au sära on tühine enne otsmiku kaunist sära, mis on omandanud Tõelise Guru jalgade tolmu.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।
siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, Brahma neli poega (Sanak jne), Brahma ise, see on hinduistide panteoni kolm peajumalat, ihkavad Tõelise Guru jalgade kuulsusrikast tolmu. Seda tolmu ihkavad ka lugematud palverännupaigad.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।
masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Otsmik, mis omandab tõelise guru lootosjalgade tolmu, on tema pilgu hiilgus kirjeldamatu. (421)