Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Nii nagu öökulli nägemist päevasel ajal ei hinda ükski keha, nii hindab seda jumala järgija, kes ei meeldi tõelise guru jüngrile nende pühas koguduses.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Nii nagu ei hinda keegi varesest kaagutamist, nii nagu ei hinnata jumalale pühendunut jumalasarnaste Tõeliste Guru pühas koguduses. (sest ta võib öelda oma jumaluse üleolevaid jooni)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Nii nagu koer lakub, kui talle pai tehakse, ja hammustab, kui teda karjutakse ja sõimatakse. (mõlemad teod pole head),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Nii nagu haigur ei mahu luikede hulka ja pööratakse sealt välja, ei sobi ka mõne jumala või jumalanna pühendunu jumalat kummardavate pühakute pühasse kogusse. Sellised võltspühendatud tuleks nendest kogudest välja lülitada. (452)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675