Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 37


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, Kõigeväelise Jumala ilming, on nagu jasmiinipuu, mille juur on Tema ise ning kõik Tema pühendunud ja vagad isikud on selle lehed ja oksad.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Olles rahul oma pühendunute (nagu Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji jt) teenustega, muudab Satguru need oma armu läbi ja teeb neist lõhna levitavad lilled ning neis avaldudes vabastab see maailma.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।
til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Nii nagu seesamiseemned kaotavad oma olemasolu ja muutuvad lõhnavaks, kui ühinevad lillede lõhnaga, kaotavad ka pühendunud end meditatsiooni kaudu Issandale ja levitavad maailmas jumalikku lõhna.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।
guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhismis on traditsioon muuta patused pühadeks isikuteks. Ja sellel teel on see väga õiglane ülesanne ja teenimine teiste suhtes. Need, kes on süvenenud materiaalsesse maailma, muudetakse Jumalat armastavateks ja jumalakartlikeks isikuteks. Nad on eraldatud mayast (mamm