Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Nii nagu truuks peetakse naist, kes elab oma mehe armastuses. Nii otsib kuulekas guru sikh pelgupaika ühe Guru-Jumala Issanda juurde.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Nii nagu abikaasa naudib muusikariistade laulmise ja muu vestluse teemat, nii räägib ka Guru teenistuses olev sikh ega kuula midagi muud kui Guru jumalike sõnade kõla.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Nii nagu ustav naine imetleb oma mehe kõigi jäsemete nägusat välimust, värvi ja ilu, nii ei ole ka pühendunud sikh ühegi jumala järgija ega otsi ühtegi jumalat. Peale ühe Tõelise Guru, Tõelise Meistri kuju, ei vaata ta kedagi teist.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Nii nagu ustav naine elab oma majas lähisugulaste seas ega käi kuskil mujal; nii ei lähe Guru sikhid kuhugi mujale kui Tõelise Guru õukond ja Tema pühendunud ja armastavate sikhide kogu. Teiste jumalate ja jumalanna kohad

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675