Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Așa cum este considerată credincioasă o soție care trăiește viața în dragostea soțului ei. La fel și un Sikh ascultător al lui Guru se refugiază într-un singur Guru-Dumnezeu Domn.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Așa cum un soț se bucură de subiectul modului de a cânta instrumente muzicale și alte conversații, la fel și un sikh în serviciul Guru vorbește și nu ascultă nimic altceva decât sunetul cuvintelor divine ale Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Așa cum o soție credincioasă admiră aspectul frumos, culoarea și frumusețea tuturor membrelor soțului ei, la fel și un sikh devotat nu este adeptul vreunui zeu și nu continuă să vadă pe niciunul. În afară de un Adevărat Guru, forma de Adevărat Maestru, el nu se uită la nimeni altcineva.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Așa cum o soție credincioasă trăiește printre rudele apropiate din casa ei și nu merge altundeva; la fel și Sikh-ul Gurului nu merge altundeva în afară de curtea Adevăratului Guru și adunarea Sikh-ilor Săi devotați și iubitori. Locuri ale altor zei și zeițe

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675