Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Pentru a-l întâlni pe dragul Guru Adevărat, un discipol ascultător joacă jocul iubirii și se contopește în lumina divină a Adevăratului Guru, așa cum o face o molie care piere pe flacăra lui iubită.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Starea unui sikh devotat pentru întâlnirea cu True Guru pentru a savura extazul spiritual este ca cea a unui pește în apă. Iar cel care este separat de apă pare să moară de dureri de separare.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Ca un cerb absorbit de sunetul muzical al lui Ghanda Herha, mintea unui adevărat devot se bucură de fericirea divină absorbită de cuvântul Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Discipolul care este capabil să-și cuprindă mintea în cuvântul divin și totuși se desparte de Adevăratul Guru, dragostea lui este falsă. Nu poate fi numit un amant adevărat. (550)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675