Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 340

ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।

maanasar hans saadhasangat paramahans dharamadhujaa dharamasaalaa chal aavee |

Așa cum lebedele vizitează lacul Mansarover, tot așa și oamenii drepți cu înțelepciune divină vizitează sfânta congregație a slujitorilor/devotaților iubitoare ai Domnului.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।

aut mukataahal ahaar duteea naasat it gur sabad surat liv laavahee |

Acolo, la Mansarover, lebedele savurează perlele ca hrană și nimic altceva; la fel și acești devoți își absorb mintea în sfântul Naam al Domnului și rămân atașați de cuvintele Sale divine.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

aut kheer neer niravaaro kai bakhaaneeat it guramat duramat samajhaavahee |

Se crede că lebedele dezintegrează laptele în constituenții săi din apă și lapte; în timp ce aici, în sfânta congregație, cineva învață despre cei care sunt orientați spre Guru și orientați spre sine.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।

aut bag hans bans dubidhaa na mett sakai it kaag paag sam roop kai milaavahee |340|

Temperamentul stârcilor nu poate fi schimbat în cel al lebedelor, dar aici, în sfânta congregație, cei care sunt ca niște corbi mâncători de mizerie sunt transformați în persoane sfinte și devotate prin nuanța Naam binecuvântată de Adevăratul Guru. (340)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675