Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

O persoană devine un adevărat discipol numai prin absorbția cuvântului divin al Guru în minte și devenind un sclav umil al Guru. Pentru, practic, un posesor al înțelepciunii asemănătoare unui copil, el este liber de înșelăciune și infatuații.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Din moment ce conștiința lui este absorbită în numele Domnului; el este cel mai puțin afectat de laudă sau respingere.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

Parfumul și mirosul urât, otrava sau elixirul sunt aceleași pentru el, deoarece conștientul lui (devotatului) este absorbit în El.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Rămâne stabil și uniform chiar dacă își folosește mâinile în fapte bune sau indiferente; sau călcă drum nedemn de apreciere. Un astfel de devot nu adăpostește niciodată niciun sentiment de înșelăciune, minciună sau fapte rele. (107)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675